1 00:00:00,600 --> 00:00:01,900 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Sean var ikke en perfekt mand. Jeg var ikke en perfekt kone. 3 00:00:05,300 --> 00:00:06,600 Hvorfor gjorde du det, Claire? 4 00:00:07,135 --> 00:00:09,436 Vi fandt Seans fly tusindvis af kilometer væk 5 00:00:09,471 --> 00:00:10,721 hvorfra han skulle er forsvundet. 6 00:00:10,772 --> 00:00:13,057 Jeg har ingenting. Ingen minder... 7 00:00:13,108 --> 00:00:14,475 Der er én ting, jeg kan fortælle dig. 8 00:00:14,477 --> 00:00:16,560 Hvem der end gør dette, det er ikke slut. 9 00:00:16,611 --> 00:00:18,479 Det er, hvad børnene kalder "Drill". 10 00:00:18,481 --> 00:00:20,481 Det ser ud til at være en form for energi. 11 00:00:20,483 --> 00:00:22,149 Han bruger børn, men ikke hvilke som helst børn. 12 00:00:22,183 --> 00:00:24,618 De har alle adgang eller information. 13 00:00:24,653 --> 00:00:26,787 Jeg fandt noget i ørken, noget utroligt. 14 00:00:26,821 --> 00:00:29,490 Drill ville have det her af en grund. 15 00:00:29,524 --> 00:00:31,492 Noget kalder. 16 00:00:35,163 --> 00:00:37,164 Jeg husker. 17 00:00:37,215 --> 00:00:38,298 Jeg husker alt. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,602 937, 937! 19 00:00:41,636 --> 00:00:44,505 Jeg er uden flyveplan. Gentag... Jeg er ude af flyveplanen. 20 00:00:44,556 --> 00:00:47,474 Jeg mister ilt! 937! 21 00:00:47,509 --> 00:00:49,343 Hører nogen mig? 22 00:00:49,345 --> 00:00:50,477 Jeg er ved at miste højde. Kopierer du? 23 00:00:52,480 --> 00:00:54,932 937! Jeg slår ud! 24 00:00:54,983 --> 00:00:57,234 Skub ud, skub ud, skub ud! 25 00:01:11,199 --> 00:01:12,332 Claire? 26 00:01:12,367 --> 00:01:15,335 Hvad skete der så, kaptajn? 27 00:01:20,208 --> 00:01:21,842 Jeg vågnede i ørkenen, 28 00:01:21,876 --> 00:01:25,679 ingen erindring om, hvem jeg var, hvor eller hvorfor. 29 00:01:25,713 --> 00:01:27,714 Den eneste klare tanke jeg havde 30 00:01:27,765 --> 00:01:30,884 var, at jeg var på en eller anden måde forbundet med denne ting. 31 00:01:30,935 --> 00:01:32,552 Tilsluttet? 32 00:01:32,603 --> 00:01:34,388 Indtil i går aftes... 33 00:01:34,439 --> 00:01:37,758 Da jeg rørte ved den sten. 34 00:01:37,775 --> 00:01:39,359 Så var det væk. 35 00:01:39,394 --> 00:01:42,979 Jeg vil gerne vide, hvordan fanden en F-22 kommer fra Arktis 36 00:01:43,030 --> 00:01:44,481 til Sahara på et øjeblik. 37 00:01:44,532 --> 00:01:46,650 Vi har 12 satellitter der passerer gennem det arktiske... 38 00:01:46,701 --> 00:01:48,235 vi har set beviserne. 39 00:01:48,237 --> 00:01:51,238 Nogle af jer har set det med dine egne øjne. 40 00:01:51,272 --> 00:01:54,274 Er vi alle bare bange for at sige 41 00:01:54,308 --> 00:01:56,042 hvad tror vi egentlig det er? 42 00:01:56,077 --> 00:01:59,879 Hr. præsident, tror jeg vi står over for noget 43 00:01:59,914 --> 00:02:02,349 det kan kun klassificeres som fremmed, sir. 44 00:02:02,383 --> 00:02:07,087 Klassificer det som du vil, men det er hvad jeg ved... 45 00:02:07,089 --> 00:02:10,757 uden tvivl, den vil gøre, hvad den kræver 46 00:02:10,759 --> 00:02:12,425 at få, hvad den vil have. 47 00:02:12,427 --> 00:02:13,927 Hvad vil den? 48 00:02:13,978 --> 00:02:15,662 For at ødelægge os, sir. 49 00:02:17,264 --> 00:02:19,432 Haley, du har sagt, at du tror 50 00:02:19,483 --> 00:02:22,736 at den måske forsøger at nå denne klippe 51 00:02:22,770 --> 00:02:24,904 der blev fundet nær kaptajnens ulykkessted. 52 00:02:24,939 --> 00:02:28,525 Hvis det er sandt, hvad gør vi for at sikre det? 53 00:02:28,576 --> 00:02:31,361 Vi har flere beredskabsplaner på plads. 54 00:02:31,412 --> 00:02:33,113 Men jeg tror, ​​Wes Lawrences hold 55 00:02:33,115 --> 00:02:34,948 har den bedste defensive holdning. 56 00:02:34,999 --> 00:02:39,953 Hr. præsident, her er hvad vi kender til enheden... 57 00:02:40,004 --> 00:02:41,955 nummer et, fremgår det 58 00:02:42,006 --> 00:02:44,457 kun at kommunikere direkte med børn. 59 00:02:44,508 --> 00:02:47,927 Om det nu er et valg eller en nødvendighed, 60 00:02:47,962 --> 00:02:50,513 vi ved det ikke endnu. 61 00:02:53,467 --> 00:02:55,134 Nummer to, tror vi 62 00:02:55,136 --> 00:02:57,804 at det kun kan være ét sted ad gangen. 63 00:02:57,806 --> 00:03:02,308 Nummer tre, når den rejser, den kører elektrisk 64 00:03:02,310 --> 00:03:06,145 gennem lys, strømkabler osv. 65 00:03:11,368 --> 00:03:13,236 Må jeg spille et spil på din telefon, mor? 66 00:03:13,287 --> 00:03:15,738 Sikker. 67 00:03:15,789 --> 00:03:17,457 Kun den ene, okay? 68 00:03:17,491 --> 00:03:20,293 Og fire, når de er til stede, 69 00:03:20,327 --> 00:03:25,364 det kan identificeres med en varmesignatur. 70 00:03:25,399 --> 00:03:26,532 Og så for din sikkerhed, 71 00:03:26,567 --> 00:03:29,202 vi har installeret termiske kameraer for at bekræfte 72 00:03:29,236 --> 00:03:32,538 det mens vi er klart ikke alene i universet, 73 00:03:32,573 --> 00:03:34,140 vi er i dette rum. 74 00:03:34,174 --> 00:03:38,978 Nu, hvad angår klippen, er vi det stadig forsøger at bestemme 75 00:03:39,012 --> 00:03:42,348 den præcise betydning af det til entiteten, og indtil vi gør det, 76 00:03:42,399 --> 00:03:44,884 vi vil omgive det med magnetiske tårne. 77 00:03:44,918 --> 00:03:48,521 Disse vil skabe en energidød zone. 78 00:03:48,572 --> 00:03:51,057 Vi har planlagt dette, hr. præsident. 79 00:03:52,743 --> 00:03:54,277 Planlagt til? 80 00:03:54,328 --> 00:03:58,281 Du har været involveret i det her ting til, hvad, et par dage? 81 00:03:58,332 --> 00:04:01,834 Du aner ikke, hvad du har med at gøre. 82 00:04:01,868 --> 00:04:04,670 Hr. præsident, jeg levede med denne ting... 83 00:04:04,705 --> 00:04:07,006 i mit hoved i tre måneder. 84 00:04:07,040 --> 00:04:09,342 Det er intelligent, det er manipulerende, 85 00:04:09,376 --> 00:04:12,461 og hvis du virkelig ønsker at beskytte befolkningen i dette land, 86 00:04:12,512 --> 00:04:14,797 du vil blæse den klippe for at komme rige. 87 00:04:14,848 --> 00:04:17,466 Med al respekt, kaptajn bennigan har været igennem meget, 88 00:04:17,517 --> 00:04:20,519 men vi skal ikke tillade os selv at blive styret af frygt. 89 00:04:20,554 --> 00:04:22,638 Nu, hvis denne ting vil have klippen, 90 00:04:22,689 --> 00:04:25,691 godt, det giver os løftestang... et forhandlingskort. 91 00:04:25,725 --> 00:04:27,142 Men indtil vi bruger den forhandlingschip, 92 00:04:27,194 --> 00:04:29,812 vi studerer det, vi lærer af det, 93 00:04:29,863 --> 00:04:31,497 og hvem ved, hvad det kunne lære os? 94 00:04:31,531 --> 00:04:34,366 Nu, hr. præsident, har du hørt din mening, 95 00:04:34,401 --> 00:04:36,402 du har hørt formodninger. 96 00:04:36,453 --> 00:04:38,571 Men at se er at tro. 97 00:04:38,622 --> 00:04:40,072 Jeg... Jeg tror, det er på tide, at du... 98 00:04:40,074 --> 00:04:42,408 Jeg... Jeg ved ikke, at det er det mest forsigtige fremgangsmåde. 99 00:04:42,410 --> 00:04:45,411 Nej, Mr. Lawrence har ret. 100 00:04:45,413 --> 00:04:48,414 Beslutninger skal ikke træffes sidder bag et skrivebord. 101 00:04:50,917 --> 00:04:52,551 Tag mig til det. 102 00:04:55,555 --> 00:04:57,339 Velkommen hjem, frue. 103 00:04:57,390 --> 00:04:58,674 Tak. 104 00:04:58,725 --> 00:05:00,676 Velkommen hjem, Cassandra. 105 00:05:31,525 --> 00:05:35,425 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 106 00:05:37,013 --> 00:05:38,630 Hvornår bliver jeg løsladt, sir? 107 00:05:38,681 --> 00:05:40,566 Tror du, du tager hjem, kaptajn? 108 00:05:40,600 --> 00:05:41,933 Jeg er ikke længere en trussel. 109 00:05:41,968 --> 00:05:43,969 Jeg er ikke forbundet med den sten længere. 110 00:05:43,971 --> 00:05:48,557 Det kan være rigtigt, men... Vi har andre overvejelser. 111 00:05:48,608 --> 00:05:51,059 Hvilke overvejelser, sir? 112 00:05:51,110 --> 00:05:54,913 Vi skal finde ud af det præcist hvad vi står over for her. 113 00:05:54,947 --> 00:05:56,946 Det ser ud til, at du er den tætteste ting til en ekspert, vi har. 114 00:05:56,949 --> 00:05:59,067 Jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved. 115 00:05:59,118 --> 00:06:00,786 Vi tror, der kan være fysiologiske aspekter 116 00:06:00,820 --> 00:06:02,404 i dit nervesystem 117 00:06:02,455 --> 00:06:05,574 der tillod fjenden at kommunikere med dig. 118 00:06:05,625 --> 00:06:09,244 Du har interageret med klippen ved to separate lejligheder. 119 00:06:09,295 --> 00:06:11,162 Sir, hvis du tror der kommer en tredje... 120 00:06:11,164 --> 00:06:12,914 Du er et USA militærofficer, søn. 121 00:06:12,965 --> 00:06:17,002 Du skal løbe mod fjenden, ikke væk fra ham. 122 00:06:17,004 --> 00:06:20,038 Hvornår var sidste gang løb du mod fjenden, sir? 123 00:06:21,641 --> 00:06:27,095 Bare så vi er... vi er klare over dette... 124 00:06:27,146 --> 00:06:29,931 Jeg har alt, hvad jeg skal bruge at overbevise en domstol 125 00:06:29,982 --> 00:06:32,017 at du er en fare til dit land, kaptajn. 126 00:06:32,068 --> 00:06:37,523 Så som jeg ser det, du kan gøre som du bliver bestilt, 127 00:06:38,574 --> 00:06:40,659 rapporter til den sorte side, 128 00:06:40,693 --> 00:06:43,495 hjælpe os med at lære alt, hvad vi kan 129 00:06:43,529 --> 00:06:46,498 om det her vi er oppe imod... 130 00:06:46,532 --> 00:06:48,533 Eller du kan komme i fængsel. 131 00:06:58,043 --> 00:07:00,628 - Hr. præsident. - Mr. Lawrence. 132 00:07:00,679 --> 00:07:06,017 Mens jeg red her og tænkte på denne... Situation, 133 00:07:06,051 --> 00:07:09,888 Jeg har aldrig følt mig mere akut grundlovens pligt, 134 00:07:09,890 --> 00:07:14,225 det, som jeg svor at forsvare. 135 00:07:14,227 --> 00:07:18,229 Kender du passagen fra præamblen? 136 00:07:18,231 --> 00:07:20,565 "Vi mennesker..." 137 00:07:20,567 --> 00:07:24,902 For at sikre frihedens velsignelser 138 00:07:24,904 --> 00:07:28,606 "til os selv og vores efterkommere..." 139 00:07:28,640 --> 00:07:33,611 Det er vores efterkommere, Mr. Lawrence... vores børn. 140 00:07:35,381 --> 00:07:38,783 Og det er op til mig nu. 141 00:07:38,817 --> 00:07:41,953 Hvis jeg må, sir, du er ikke alene. 142 00:07:44,056 --> 00:07:47,508 Det er "vi folket". 143 00:07:47,559 --> 00:07:53,358 Og vi er lige her... Med dig... Klar. 144 00:08:02,507 --> 00:08:04,809 Beskyt denne sten. 145 00:08:04,843 --> 00:08:07,778 Det er min beslutning. 146 00:08:17,970 --> 00:08:21,273 Hej mor. 147 00:08:23,976 --> 00:08:25,360 Jeg ved det ikke. 148 00:08:25,394 --> 00:08:28,113 De slæbte ham væk i går aftes før jeg overhovedet kunne tale med ham. 149 00:08:31,651 --> 00:08:34,953 Han sagde... 150 00:08:34,987 --> 00:08:37,455 Han sagde, at han husker det. 151 00:08:40,493 --> 00:08:42,627 Alt. 152 00:08:45,998 --> 00:08:47,982 Tak. 153 00:08:48,017 --> 00:08:49,818 Jeg elsker også dig. 154 00:08:49,852 --> 00:08:53,471 Farvel. 155 00:08:55,524 --> 00:08:58,092 Far! 156 00:08:58,094 --> 00:09:00,662 Hej, Henry. Min Gud. 157 00:09:02,398 --> 00:09:04,849 Så husker du mig? 158 00:09:04,900 --> 00:09:07,018 Selvfølgelig gør jeg det. 159 00:09:07,069 --> 00:09:08,853 Du er min søn. 160 00:09:19,782 --> 00:09:21,332 Velkommen hjem. 161 00:09:27,870 --> 00:09:30,572 Kom nu. 162 00:09:37,681 --> 00:09:40,182 Denne er for den bedste hitter i slutspillet. 163 00:09:40,184 --> 00:09:42,685 Jeg er så stolt af dig, lille mand. 164 00:09:42,687 --> 00:09:45,020 Og her er det fly, du efterlod mig. 165 00:09:45,022 --> 00:09:47,356 Jeg leger med det hele tiden. 166 00:09:47,407 --> 00:09:49,024 Kom nu. 167 00:09:51,862 --> 00:09:55,614 Og det var da mor tog mig at se Orioles. 168 00:09:55,665 --> 00:09:58,834 Det var fantastisk. 169 00:10:02,372 --> 00:10:05,107 Far, vil du tilbage og spille catch? 170 00:10:13,300 --> 00:10:16,185 Jeg troede du... 171 00:10:16,219 --> 00:10:18,687 Vi troede ikke, du kom tilbage. 172 00:10:28,948 --> 00:10:32,117 Se på det. 173 00:10:35,205 --> 00:10:37,489 Min datters favorit... 174 00:10:37,540 --> 00:10:40,826 en karakter fra et tv-program. 175 00:10:40,877 --> 00:10:43,512 Jeg kan ikke fatte, at hun efterlod den i bilen. 176 00:10:43,546 --> 00:10:46,248 Det har de formentlig revet boligen fra hinanden nu 177 00:10:46,282 --> 00:10:48,333 leder efter det. 178 00:10:54,724 --> 00:10:57,009 Jeg har brugt alt for mange timer på kontoret... 179 00:10:58,978 --> 00:11:02,631 Ikke nok ved middagsbordet. 180 00:11:02,665 --> 00:11:04,766 Der er ikke noget vigtigere end familie. 181 00:11:06,936 --> 00:11:09,187 Hvornår har du sidst set din? 182 00:11:10,823 --> 00:11:11,940 Spørg en anden. 183 00:11:11,991 --> 00:11:15,360 Spørg en anden! Drill vil have dig til. 184 00:11:15,411 --> 00:11:18,196 Øh, okay. 185 00:11:18,247 --> 00:11:21,867 Hvordan rejser du fra sted til sted? 186 00:11:35,464 --> 00:11:37,966 Lena? 187 00:11:40,804 --> 00:11:43,805 Minx? 188 00:11:43,807 --> 00:11:46,975 Øh, kan du lide det her? 189 00:11:53,199 --> 00:11:57,152 Bliver du længe? 190 00:12:06,829 --> 00:12:09,164 Undskyld. 191 00:12:09,198 --> 00:12:10,832 Det ser ud til, at jeg gik glip af aftensmaden. 192 00:12:10,834 --> 00:12:14,335 Drill sagde ikke at fortælle far om spillet. 193 00:12:14,337 --> 00:12:16,671 Det skal være vores hemmelighed. 194 00:12:18,675 --> 00:12:21,342 Det er okay, skat. Vi er bare glade for, at du er hjemme. 195 00:12:24,396 --> 00:12:25,947 Øh, jeg varmer noget op. 196 00:12:25,981 --> 00:12:27,682 Du går og leger med din datter. 197 00:12:27,716 --> 00:12:28,850 Okay. 198 00:12:28,852 --> 00:12:33,851 Så... Hvad spiller vi? 199 00:12:44,950 --> 00:12:48,870 Han nægtede at gå i seng. 200 00:12:48,921 --> 00:12:50,905 "En historie mere, far, en mere." 201 00:12:55,075 --> 00:12:57,810 Han kunne høre mig. 202 00:12:59,279 --> 00:13:02,081 Det var fantastisk. 203 00:13:02,115 --> 00:13:04,015 Han kan næsten ikke tro, at du er tilbage. 204 00:13:07,615 --> 00:13:09,082 Mig heller ikke. 205 00:13:11,486 --> 00:13:12,953 Sean, vi har brug for... 206 00:13:12,987 --> 00:13:13,987 Jeg er træt. 207 00:13:14,038 --> 00:13:15,038 Claire... 208 00:13:15,936 --> 00:13:17,615 jeg har ikke sovet... 209 00:13:19,123 --> 00:13:21,815 Har virkelig sovet... i måneder. 210 00:13:26,301 --> 00:13:30,087 Ja. Selvfølgelig. 211 00:13:32,006 --> 00:13:34,307 Jeg var ikke sikker på om... 212 00:13:35,843 --> 00:13:37,844 Jeg var ikke sikker på, om du sov... 213 00:13:40,181 --> 00:13:43,150 ovenpå eller hvis du... 214 00:13:45,853 --> 00:13:47,421 Sover du ovenpå? 215 00:13:55,863 --> 00:13:57,697 Wes, jeg kan ikke rigtig tale lige nu. 216 00:13:57,699 --> 00:13:59,366 Jeg ved det. 217 00:13:59,368 --> 00:14:03,036 Jeg ville bare... Jeg ville bare tjekke ind på dig. 218 00:14:04,405 --> 00:14:08,675 Jeg har det fint. jeg er. 219 00:14:08,709 --> 00:14:11,044 Så kom han tilbage? 220 00:14:11,095 --> 00:14:14,297 Hvor skulle han ellers tage hen? Dette er hans hjem. 221 00:14:24,525 --> 00:14:25,892 Talte I to? 222 00:14:25,926 --> 00:14:29,562 Øh nej. Han var træt. 223 00:14:31,233 --> 00:14:34,734 Og jeg er ikke... Jeg er ikke rigtig sikker 224 00:14:34,769 --> 00:14:36,703 hvordan det her skal fungere, Wes. 225 00:14:36,737 --> 00:14:37,904 Hvilken del? 226 00:14:37,938 --> 00:14:39,706 Det hele. 227 00:14:39,740 --> 00:14:40,907 Nå, jeg... 228 00:14:40,958 --> 00:14:44,577 Jeg tror bare, vi prøver og finde ud af det dag for dag. 229 00:14:44,628 --> 00:14:47,413 Hør, Claire... 230 00:14:47,415 --> 00:14:49,449 Jeg... Jeg vil bare have dig at være forsigtig omkring Sean. 231 00:14:49,483 --> 00:14:50,416 Wes... 232 00:14:50,467 --> 00:14:52,168 - Okay? Jeg... jeg bare... - Wes. 233 00:14:52,219 --> 00:14:54,587 Vi ved det ikke rigtigt... det ved vi ikke ved virkelig hvad han har været igennem, 234 00:14:54,638 --> 00:14:59,792 hvad det gjorde ved ham, hvad han har gjort, hvad han vil gøre. 235 00:14:59,827 --> 00:15:03,596 Han skal nok klare sig. 236 00:15:03,598 --> 00:15:05,265 Vi er... 237 00:15:05,267 --> 00:15:08,501 Det bliver fint. 238 00:15:10,537 --> 00:15:13,172 Bare vær forsigtig, Claire. 239 00:15:53,880 --> 00:15:56,380 Cassandra, du efterlod det i fars bil. 240 00:15:56,480 --> 00:15:57,780 Åh, tak, mor. 241 00:15:57,814 --> 00:15:59,949 Mm-hmm. 242 00:15:59,983 --> 00:16:02,118 Nu kunne jeg ikke finde min telefon. 243 00:16:02,152 --> 00:16:05,788 Er du sikker på, at du har lagt det i min pung? 244 00:16:05,822 --> 00:16:08,624 Det tror jeg. 245 00:16:08,658 --> 00:16:10,960 Vi tjekker boligen i aften, frue. 246 00:16:10,994 --> 00:16:12,461 - Tak. - Godnat. 247 00:16:12,496 --> 00:16:13,963 Godnat, Cassandra. 248 00:16:13,997 --> 00:16:17,466 Mm. 249 00:16:20,670 --> 00:16:22,805 Søde drømme, skat. 250 00:16:56,666 --> 00:16:58,617 Far! 251 00:17:01,265 --> 00:17:05,051 Far, hvor er du? 252 00:17:05,102 --> 00:17:07,053 I køkkenet. 253 00:17:11,065 --> 00:17:12,065 Hvad skete der? 254 00:17:12,365 --> 00:17:15,065 Du ved, jeg kunne ikke finde hvor grammy forlod grillen. 255 00:17:15,765 --> 00:17:18,468 Øh, vi har ikke brugt det siden... 256 00:17:19,865 --> 00:17:20,966 Siden du var væk. 257 00:17:21,875 --> 00:17:23,993 Ja, jeg ved det. 258 00:17:24,044 --> 00:17:27,329 Men jeg lavede blåbær... din favorit. 259 00:17:31,551 --> 00:17:32,835 Har du ikke nogle? 260 00:17:32,886 --> 00:17:35,087 Nej, jeg lader resten stå for dig og din mor. 261 00:17:35,121 --> 00:17:39,424 Men... jeg sidder med dig. 262 00:17:52,822 --> 00:17:57,442 Henry, jeg vil tale med dig om noget. 263 00:17:57,493 --> 00:18:00,112 Du kan huske, hvad fars job er, ikke? 264 00:18:00,163 --> 00:18:01,697 Jeg beskytter folk. 265 00:18:01,748 --> 00:18:04,199 Folk som dig og mor, 266 00:18:04,250 --> 00:18:06,168 andre familier rundt om i landet. 267 00:18:10,673 --> 00:18:12,791 Nå, jeg har en ny mission... 268 00:18:12,842 --> 00:18:18,171 En meget vigtig mission... og jeg har brug for din hjælp. 269 00:18:19,966 --> 00:18:22,934 Du skal passe på for din mor, mens jeg er væk. 270 00:18:22,969 --> 00:18:25,554 Men du er lige kommet hjem. 271 00:18:27,140 --> 00:18:28,440 Hvordan kan du tage afsted igen? 272 00:18:28,474 --> 00:18:30,442 Jeg ved det, søn. 273 00:18:32,812 --> 00:18:37,783 Du skal vide det at jeg vil være her med dig. 274 00:18:37,817 --> 00:18:39,117 Lover du kommer tilbage. 275 00:18:39,152 --> 00:18:40,285 Henry... 276 00:18:40,319 --> 00:18:41,736 Lover! 277 00:18:43,956 --> 00:18:46,258 Jeg lover. 278 00:18:48,661 --> 00:18:50,629 Jeg tror dig ikke. 279 00:18:57,303 --> 00:18:59,587 Du kan ikke gøre det her mod ham. 280 00:18:59,639 --> 00:19:01,589 Du kan ikke gøre dette mod Henry, Sean. 281 00:19:01,641 --> 00:19:03,258 Hej. Hej, stop. 282 00:19:03,309 --> 00:19:06,428 Hej, se på mig. Hvad handler det her om? 283 00:19:06,479 --> 00:19:07,479 - Er dette ab... - Wes Lawrence? 284 00:19:07,513 --> 00:19:09,848 Y... Tror du, jeg holder af Wes Lawrence? 285 00:19:09,899 --> 00:19:13,184 Hvad bekymrer du dig så om? 286 00:19:13,235 --> 00:19:14,519 Det føles bestemt ikke som om det er os. 287 00:19:14,570 --> 00:19:16,521 Pentagon gav mig to valg... 288 00:19:16,572 --> 00:19:19,774 Gå i fængsel eller bliv deres marsvin. 289 00:19:19,825 --> 00:19:21,443 - Hvordan har du det overhovedet... - Her? 290 00:19:21,494 --> 00:19:25,113 Jeg fortalte dem, at jeg havde brug for en nat hjemme 291 00:19:25,164 --> 00:19:27,365 før jeg tog en beslutning. Jeg forstår det ikke. 292 00:19:27,416 --> 00:19:29,117 Hvilken valgte du? 293 00:19:29,168 --> 00:19:31,085 Den eneste, der beskytter vores søn. 294 00:19:33,339 --> 00:19:35,707 Sean. 295 00:19:35,758 --> 00:19:38,042 Sean. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,515 Hvad skal du lave? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,583 Hvad skal vi gøre, låse vores datter inde på sit værelse 298 00:19:45,618 --> 00:19:47,218 - og smid nøglen væk? - Selvfølgelig ikke. 299 00:19:47,269 --> 00:19:49,554 Jeg siger bare, at jeg måske skulle se hvad jeg siger om arbejde, hvis hun er... 300 00:19:49,605 --> 00:19:51,055 I tilfælde af hvad? 301 00:19:51,057 --> 00:19:52,223 Hvis hun stadig taler med Drill. 302 00:19:52,225 --> 00:19:55,059 Øh... Minx er ikke farlig, Wes. 303 00:19:55,110 --> 00:19:57,312 Men det er hendes veninde. 304 00:19:59,231 --> 00:20:01,866 Hør, du skal bare stole på mig, okay? 305 00:20:01,900 --> 00:20:04,535 Jo mindre hun ved, jo sikrere vil hun være. 306 00:20:04,570 --> 00:20:07,705 Du tror, ​​det er sådan, man holder os i sikkerhed... holde os i mørke? 307 00:20:07,740 --> 00:20:11,542 Vi har opdaget noget, Lena. 308 00:20:11,577 --> 00:20:14,712 Og tro mig, når jeg siger vi gør fremskridt. 309 00:20:14,746 --> 00:20:15,913 "Fremskridt"? 310 00:20:15,915 --> 00:20:17,915 Er det alt, du vil fortælle mig? 311 00:20:17,917 --> 00:20:19,383 Jeg... jeg... Jeg kan ikke. 312 00:20:21,053 --> 00:20:22,670 Okay? Vi mangler bare... 313 00:20:22,721 --> 00:20:25,006 Du skal bare stole på mig lidt endnu. 314 00:20:25,057 --> 00:20:26,090 Okay? 315 00:20:28,393 --> 00:20:31,345 Du tager dig af alle andre. 316 00:20:31,396 --> 00:20:34,015 Jeg kan tage mig af vores datter. 317 00:20:34,066 --> 00:20:36,767 Hvad håber du at lære af mig? 318 00:20:36,802 --> 00:20:38,769 Jeg har brugt hele mit liv på at stille spørgsmål 319 00:20:38,804 --> 00:20:40,938 om universet, kaptajn Bennigan... 320 00:20:40,973 --> 00:20:43,941 om muligheden af en højere intelligens 321 00:20:43,976 --> 00:20:45,943 et eller andet sted derude. 322 00:20:45,978 --> 00:20:49,447 På grund af dig, jeg endelig få mulighed for at svare på dem. 323 00:20:49,449 --> 00:20:51,782 En højere intelligens? 324 00:20:51,784 --> 00:20:54,285 Hvad lidt vi har lært om denne klippe indtil videre, 325 00:20:54,319 --> 00:20:56,954 en ting er klar... Væsenet der skabte det... 326 00:20:56,956 --> 00:21:01,959 Sammenlignet med myrer er vi det en højere intelligens, doktor. 327 00:21:02,010 --> 00:21:04,795 Og jeg gætter på, at vi skal have det virkede ret spændende for dem 328 00:21:04,846 --> 00:21:06,430 indtil vi opfandt bugspray. 329 00:21:06,465 --> 00:21:08,299 Du tror virkelig, du er den eneste 330 00:21:08,350 --> 00:21:10,468 får du svar fra dette møde? 331 00:21:10,519 --> 00:21:13,137 Denne gæst, han får dem også. 332 00:21:13,188 --> 00:21:14,221 Om os. 333 00:21:14,272 --> 00:21:15,806 Og lige når han har lært det 334 00:21:15,808 --> 00:21:19,143 præcis hvad der skal til at ødelægge os, 335 00:21:19,145 --> 00:21:21,645 han vil bruge den "højere intelligens" 336 00:21:21,647 --> 00:21:24,982 at gøre præcis det. 337 00:21:25,033 --> 00:21:27,952 Medmindre du hjælper mig med at stoppe ham. 338 00:21:34,958 --> 00:21:37,477 Wes? 339 00:21:37,556 --> 00:21:39,323 Wes! 340 00:21:41,877 --> 00:21:44,161 Jeg kan ikke tro du ville gøre det her at du ville tage Sean 341 00:21:44,212 --> 00:21:46,163 uden selv at have mod at tale med mig om det først. 342 00:21:46,214 --> 00:21:47,832 Jeg havde ikke noget at sige til noget af det her. 343 00:21:47,834 --> 00:21:49,951 Du sad der i telefonen med mig i går aftes stillede jeg spørgsmål... 344 00:21:50,033 --> 00:21:51,353 Jeg er ikke... Jeg er ikke enig med hvordan dette blev håndteret, 345 00:21:51,401 --> 00:21:53,319 men Sean er den eneste med indeni oplysninger om denne ting. 346 00:21:53,403 --> 00:21:55,654 Han er en person, ikke en genstand 347 00:21:55,705 --> 00:21:58,491 for dig at have din videnskabsmand eksperimenterer på. 348 00:21:58,542 --> 00:22:00,159 De er også dine videnskabsmænd, Claire. 349 00:22:00,210 --> 00:22:01,660 De arbejder for os alle. 350 00:22:02,610 --> 00:22:05,112 Det her er ikke noget undergrund, lejesoldats operation. 351 00:22:05,611 --> 00:22:07,245 Dette er den suveræne, føderale regering 352 00:22:07,280 --> 00:22:09,115 af Amerikas Forenede Stater forsøger at beskytte vores børn 353 00:22:09,180 --> 00:22:10,647 fra en trussel, som vi forstår ikke helt. 354 00:22:10,682 --> 00:22:12,349 Men det gør Sean, Wes. 355 00:22:12,351 --> 00:22:18,288 Denne ting har... været inde vores hjem, med vores børn. 356 00:22:18,690 --> 00:22:22,159 Det har vi ikke kunnet gøre en pokkers ting at stoppe det. 357 00:22:22,193 --> 00:22:25,162 Måske har han ret. 358 00:22:25,196 --> 00:22:31,118 Måske den eneste måde at redde os på er at ødelægge den sten. 359 00:22:31,669 --> 00:22:34,538 Sean er overskyet af det traume han har været igennem. 360 00:22:34,540 --> 00:22:36,840 Hans dømmekraft er svækket. 361 00:22:36,874 --> 00:22:38,708 Og din er ikke? 362 00:22:38,759 --> 00:22:41,044 Fortalte han dig, at det handlede om os? 363 00:22:42,546 --> 00:22:45,715 Så er du sikker på, at du er... Ser du dette tydeligt? 364 00:22:45,717 --> 00:22:46,933 Hmm? 365 00:22:48,552 --> 00:22:51,187 Du var der med de børn, Claire. 366 00:22:51,222 --> 00:22:52,472 Du var i det rum. 367 00:22:52,523 --> 00:22:54,307 Du var villig til at lade de børn er marsvin. 368 00:22:54,358 --> 00:22:55,976 Så siger du ærligt at du ville være her 369 00:22:56,027 --> 00:22:57,811 forsøger at retfærdiggøre, hvad han har gjort 370 00:22:57,862 --> 00:22:59,229 hvis han ikke var din mand? 371 00:22:59,231 --> 00:23:03,149 Du skal bestemme, hvem du tror på, 372 00:23:03,200 --> 00:23:05,151 hvem stoler du på, for dette er en fjende 373 00:23:05,202 --> 00:23:09,539 og vi er nødt til at bekæmpe det ved hjælp af hvad og hvem vi end har. 374 00:23:16,514 --> 00:23:18,631 Lad mig i det mindste se ham. 375 00:23:20,918 --> 00:23:24,387 Jeg fik ikke engang at tale med ham i går aftes. 376 00:23:24,421 --> 00:23:26,089 Vi har lige fundet ham, Wes. 377 00:23:26,091 --> 00:23:30,059 Hvem ved hvem længe Vil de beholde ham der? 378 00:23:32,593 --> 00:23:36,493 Alt dette... Alt det er sket for ham... 379 00:23:36,767 --> 00:23:39,602 er på grund af mig... 380 00:23:39,653 --> 00:23:42,105 Os. 381 00:23:42,156 --> 00:23:46,809 Lad mig se ham. Lad mig tale med ham. 382 00:23:46,844 --> 00:23:48,161 Det skylder jeg ham. 383 00:23:50,147 --> 00:23:52,749 Det skylder du ham. 384 00:23:52,783 --> 00:23:58,043 Okay. Jeg ringer. 385 00:24:01,175 --> 00:24:05,628 Okay. 386 00:24:08,515 --> 00:24:10,216 Hvad tror du, du laver? 387 00:24:10,267 --> 00:24:12,135 Prøver bare at tale med dig. 388 00:24:12,186 --> 00:24:14,770 Du prøver at skræmme mig. 389 00:24:14,805 --> 00:24:16,105 Nogle gange er sandheden skræmmende. 390 00:24:16,140 --> 00:24:18,441 Tror du, du er den første militærmand 391 00:24:18,475 --> 00:24:20,142 at foreslå, at enhver besøgende på vores planet 392 00:24:20,177 --> 00:24:21,310 vil såre os? 393 00:24:21,361 --> 00:24:24,647 Nej, men jeg prøver ikke at være den sidste. 394 00:24:24,698 --> 00:24:27,817 Se, du kan koble mig til klippen, 395 00:24:27,868 --> 00:24:30,152 tage hjernescanninger, test hver nerve i min krop, 396 00:24:30,203 --> 00:24:31,654 men der er én ting dit laboratoriearbejde 397 00:24:31,705 --> 00:24:33,656 vil aldrig være i stand til at fortælle dig. 398 00:24:33,707 --> 00:24:34,874 Og hvad er det? 399 00:24:34,908 --> 00:24:37,660 Hvad jeg så i det blå lys. 400 00:24:39,329 --> 00:24:42,665 Du bragte mig hertil at lære af mig, læge. 401 00:24:42,667 --> 00:24:44,333 Så lær af mig. 402 00:24:44,335 --> 00:24:47,735 - Og hvordan skal jeg... - Bare spørg. 403 00:24:48,555 --> 00:24:50,473 Spørg mig, hvad jeg så. 404 00:25:04,905 --> 00:25:06,522 Her. 405 00:25:06,573 --> 00:25:08,858 Så du vil fortælle mig det 406 00:25:08,909 --> 00:25:11,026 hvorfor du har brug for en taktisk vest at se på din søn? 407 00:25:11,028 --> 00:25:13,963 Efter hvad vi så i går, føler du dig tryg? 408 00:25:13,997 --> 00:25:15,698 Ikke engang lidt. 409 00:25:15,749 --> 00:25:18,467 Men hvis denne ting er, hvad du siger, den er, 410 00:25:18,501 --> 00:25:19,785 derefter iført en flak-jakke 411 00:25:19,836 --> 00:25:21,704 det vil ikke gøre den store forskel. 412 00:25:21,755 --> 00:25:23,539 Øh, Claire... 413 00:25:23,590 --> 00:25:25,341 Du er en god partner, Jessup. 414 00:25:25,408 --> 00:25:28,510 Tak. 415 00:25:28,545 --> 00:25:32,047 Se, bare... Vær forsigtig, okay? 416 00:26:21,097 --> 00:26:24,066 Og hvem kan det være? Hmm. 417 00:26:25,601 --> 00:26:27,903 Kylie! Kom ind! Kom ind! 418 00:26:27,937 --> 00:26:31,239 Du er lige i tide for dette vidunderlige eksperiment. 419 00:26:31,274 --> 00:26:33,075 Hej, Minx, jeg skal tilbage på arbejde. 420 00:26:33,109 --> 00:26:34,743 Jeg tabte mig, Justus. 421 00:26:34,777 --> 00:26:37,245 Ved du, hvad jeg gør, når jeg er fortabt? 422 00:26:37,280 --> 00:26:39,781 Jeg bruger brødkrummer til at finde tilbage. 423 00:26:39,783 --> 00:26:40,916 Minx? Jeg er nødt til at gå. 424 00:26:40,950 --> 00:26:43,084 Ligesom hansel og grete. 425 00:26:43,119 --> 00:26:45,253 Okay, far. Elsker dig. 426 00:26:45,288 --> 00:26:47,422 Ba-dum, ba-dum. Det efterlader et spor. 427 00:26:47,457 --> 00:26:48,957 - Farvel. - Her, prøv. 428 00:26:49,008 --> 00:26:51,960 Jeg genkender den dukke. Hvem er det? 429 00:26:52,011 --> 00:26:53,261 Han er Justus. Han er den bedste. 430 00:26:53,296 --> 00:26:55,931 Alle ser hans show. 431 00:26:55,965 --> 00:26:57,599 Okay, alle sammen. 432 00:26:57,633 --> 00:26:59,100 Hvorfor ser du? 433 00:26:59,135 --> 00:27:00,769 Tag hånd om og hjælp en ven. 434 00:27:00,803 --> 00:27:02,771 - Jeg ved det ikke. - Gør dig klar. 435 00:27:02,805 --> 00:27:04,940 Jeg tror, fordi han ved det hvordan man taler med børn. 436 00:27:04,974 --> 00:27:06,641 Åh, jeg glemte næsten! 437 00:27:06,692 --> 00:27:11,146 Børn, tjek min nye Justus-dukke ud. 438 00:27:11,148 --> 00:27:12,647 Hej, jeg er Justus. 439 00:27:12,649 --> 00:27:15,317 Nu kan du tage lidt af justus med dig 440 00:27:15,319 --> 00:27:16,618 hvor end du går. 441 00:27:18,154 --> 00:27:21,623 Okay. Farvel, knægt. 442 00:27:21,657 --> 00:27:24,125 Jeg elsker dig. 443 00:27:24,160 --> 00:27:25,960 Farvel, far. 444 00:27:32,683 --> 00:27:33,933 Ikke flere spil. 445 00:27:33,981 --> 00:27:37,800 Drill, jeg vil have dig at efterlade min datter alene. 446 00:27:37,880 --> 00:27:39,247 Behage. 447 00:27:39,298 --> 00:27:44,980 Jeg vil gøre hvad det kræver, øh, hvad end du vil, bare... 448 00:27:47,807 --> 00:27:50,091 Lad Minx være ude af det. 449 00:27:52,144 --> 00:27:53,595 Forstå? 450 00:27:53,646 --> 00:27:56,932 Jeg giver dig et tilbud, du ikke kan afslå... 451 00:27:56,983 --> 00:28:01,181 En... Lolli... Pop... Hver. 452 00:28:03,823 --> 00:28:06,107 Men jeg kan ikke vælge! 453 00:28:06,158 --> 00:28:07,359 Der er for mange! 454 00:28:07,361 --> 00:28:09,027 Mor! 455 00:28:09,078 --> 00:28:11,029 Er Drill her? 456 00:28:11,063 --> 00:28:12,530 Jeg vil gerne tale med ham. 457 00:28:12,532 --> 00:28:14,115 Om hvad? 458 00:28:14,166 --> 00:28:18,903 Jeg... Jeg har brug for... Jeg har brug for, at han gør noget. 459 00:28:21,507 --> 00:28:25,794 Han er her ikke, mor, men vi kan spørge ham senere. 460 00:28:25,845 --> 00:28:27,045 Hvor er han? 461 00:28:27,096 --> 00:28:30,298 Han er sammen med en ny ven... en vigtig ven. 462 00:28:32,384 --> 00:28:35,220 Hvorfor er denne nye ven så vigtig, Minx? 463 00:28:35,287 --> 00:28:38,139 Der kommer noget forfærdeligt. 464 00:28:38,190 --> 00:28:43,811 Før jeg styrtede ned, Jeg mærkede noget komme ind i mit sind, 465 00:28:43,863 --> 00:28:45,647 som om noget rev den fra hinanden 466 00:28:45,698 --> 00:28:47,315 kigger gennem mine minder. 467 00:28:47,366 --> 00:28:51,986 Og det var da jeg fik mit første syn... 468 00:28:52,037 --> 00:28:54,989 en vision om de kommende ting. 469 00:28:55,040 --> 00:28:56,824 Og hvad så du? 470 00:28:59,712 --> 00:29:01,662 Først var jeg hjemme hos mig. 471 00:29:01,714 --> 00:29:03,548 Døren var åben... 472 00:29:03,582 --> 00:29:05,500 råbte jeg op. 473 00:29:05,551 --> 00:29:09,387 Ingen svarede. De var alle væk. 474 00:29:09,421 --> 00:29:12,924 Så pludselig, Jeg var på denne legeplads. 475 00:29:12,926 --> 00:29:16,094 Gyngerne svingede stadig. 476 00:29:16,096 --> 00:29:18,262 Karrusellen snurrede stadig rundt og rundt, 477 00:29:18,264 --> 00:29:20,098 som om børnene bare var der. 478 00:29:20,100 --> 00:29:23,267 Og igen råbte jeg: "Er der nogen her?" 479 00:29:23,269 --> 00:29:26,604 Ingen svarede. 480 00:29:26,606 --> 00:29:28,206 Så var jeg på denne skole... 481 00:29:29,575 --> 00:29:34,529 gange, klasseværelser... alle tomme. 482 00:29:34,580 --> 00:29:37,865 Men der var stadig sko på jorden, 483 00:29:37,916 --> 00:29:40,284 rygsække stadig åbne, 484 00:29:40,335 --> 00:29:43,754 lektier ud, klar til at blive afleveret. 485 00:29:43,789 --> 00:29:49,093 Det var da jeg indså... Det hele var væk. 486 00:29:49,127 --> 00:29:51,362 Alle var væk. 487 00:29:52,830 --> 00:29:54,765 Sagde hun, hvem den vigtige ven var? 488 00:29:54,800 --> 00:29:56,767 Nej, bare at denne ven ved ting... 489 00:29:56,802 --> 00:29:58,602 ting, som de andre børn ikke gør. 490 00:29:58,637 --> 00:30:00,636 Med Drill handler det ikke om barnet. Det er det aldrig. 491 00:30:00,936 --> 00:30:02,735 Det handler om, hvem de har adgang til... deres forældre. 492 00:30:02,736 --> 00:30:03,985 Nå, ved du hvad han vil? 493 00:30:03,987 --> 00:30:05,737 Ja, noget vi holder os skjult for ham, 494 00:30:05,788 --> 00:30:07,071 noget han ikke kan få fra Minx. 495 00:30:07,122 --> 00:30:09,157 Vores computere er tomme huset, vi vil ikke diskutere det. 496 00:30:09,208 --> 00:30:12,293 Hvem ved ellers, hvor det er? 497 00:30:12,328 --> 00:30:14,829 Wes, hvad er det? 498 00:30:16,882 --> 00:30:18,499 - Dukken. - Hvilken dukke? 499 00:30:18,550 --> 00:30:20,334 Se, den... hun glemte det ikke bare. 500 00:30:20,386 --> 00:30:21,669 S... Hun efterlod det der med vilje. 501 00:30:28,321 --> 00:30:29,572 Hendes værelse er lige der, men... 502 00:30:29,620 --> 00:30:30,536 Mr. Lawrence, hvordan kunne min datters værelse... 503 00:30:30,620 --> 00:30:32,287 Enheden bruger børn, sir. 504 00:30:32,420 --> 00:30:34,887 Den dukke var i din bil i går eftermiddags. 505 00:30:34,921 --> 00:30:38,891 Hvis... hvis... hvis der er en sporingsenhed inde i den... 506 00:30:40,677 --> 00:30:42,010 Det er okay, skat. 507 00:30:42,061 --> 00:30:43,595 Denne herre prøver bare for at sikre, at alle er i sikkerhed. 508 00:30:43,597 --> 00:30:45,681 Stemmeboksen, der var inde her. Tog du den ud, Cassandra? 509 00:30:45,732 --> 00:30:47,766 - Flyttede du den et sted hen? - Mor? 510 00:30:47,817 --> 00:30:49,768 - Har du lagt det et sted? - Jeg synes, vi skal falde til ro. 511 00:30:49,770 --> 00:30:50,936 - Cassandra? - Okay, Mr. Lawrence... 512 00:30:50,938 --> 00:30:52,771 Den stemmeboks, der var herinde... flyttede du den? 513 00:30:59,779 --> 00:31:01,747 Kom her, skat. 514 00:31:26,022 --> 00:31:28,106 Er det mors telefon, Cassandra? 515 00:31:28,141 --> 00:31:30,442 Du fortalte mig, at du lagde det tilbage i min pung, skat. 516 00:31:30,476 --> 00:31:31,943 Vi har ledt overalt. 517 00:31:31,978 --> 00:31:33,645 Jeg prøvede bare at hjælpe min ven. 518 00:31:33,647 --> 00:31:36,148 Det er en app til at spore din rute. 519 00:31:36,150 --> 00:31:37,983 Han ved, hvor klippen er. 520 00:31:40,536 --> 00:31:42,020 Jeg forstår det ikke. 521 00:31:42,054 --> 00:31:45,690 Dette bliver også restaureret din søns hørelse. 522 00:31:45,725 --> 00:31:48,827 Det bragte en anden kvinde ud af koma. 523 00:31:48,878 --> 00:31:50,495 Hvis han kunne manipulere det at hjælpe nogen, 524 00:31:50,546 --> 00:31:52,497 han kunne gøre det for at såre nogen. 525 00:31:52,548 --> 00:31:54,833 Hvorfor ikke bare stoppe vores hjerter? 526 00:31:54,884 --> 00:31:57,335 Hvis han er fjenden som du siger... 527 00:31:59,388 --> 00:32:01,339 hvorfor ikke dræbe os alle? 528 00:32:01,390 --> 00:32:04,843 Måske har han andre planer for os. 529 00:32:04,877 --> 00:32:07,012 Han havde brug for min hjælp, far. 530 00:32:07,096 --> 00:32:09,180 - For hvad, skat? - At ringe hjem. 531 00:32:09,231 --> 00:32:15,186 Klippen... Det er ikke, øh, et... Et skib, det er ikke en bombe... 532 00:32:15,237 --> 00:32:16,771 Det er en telefon. 533 00:32:18,991 --> 00:32:20,275 Hvad skal den bruge en telefon til? 534 00:32:20,326 --> 00:32:23,111 At sende et signal. 535 00:32:23,162 --> 00:32:25,997 Han efterlyser forstærkninger. 536 00:32:29,701 --> 00:32:33,003 Mit besøg blev godkendt af Wes Lawrence ved D.O.D. 537 00:32:33,038 --> 00:32:35,372 Bare et øjeblik, tak. 538 00:32:40,879 --> 00:32:44,014 Jeg har en Claire Bennigan på Station 2. 539 00:32:44,049 --> 00:32:45,215 Klareringstjek. 540 00:32:49,604 --> 00:32:51,522 Claire, du skal væk derfra. 541 00:32:51,556 --> 00:32:52,723 Ring til mig, når du får dette. 542 00:32:52,725 --> 00:32:54,525 Drill ved, hvor stenen er! Kom ud derfra nu! 543 00:32:59,063 --> 00:33:02,699 Agent Bennigan, jeg får brug for det du skal gøre noget for mig. 544 00:33:04,452 --> 00:33:06,737 Ja? 545 00:33:06,788 --> 00:33:09,072 Når du forlader anlægget, 546 00:33:09,123 --> 00:33:11,909 Du skal melde tilbage her for en standard debriefing. 547 00:33:11,911 --> 00:33:14,645 - Er det forstået? - Selvfølgelig. 548 00:33:22,804 --> 00:33:27,758 Agent Bennigan... hun ville have mig at bringe hende en skudsikker vest. 549 00:33:27,809 --> 00:33:30,427 - Har du nogen idé om hvorfor? - Nej. 550 00:33:30,478 --> 00:33:33,063 Jeg prøvede at følge hende, men jeg mistede hende på I-170. 551 00:33:33,097 --> 00:33:35,065 - I-170? - Ja. 552 00:33:35,099 --> 00:33:38,268 Jeg ved, hvor hun skal hen. 553 00:33:38,270 --> 00:33:39,936 Han er lige igennem her. 554 00:33:39,938 --> 00:33:41,605 Jeg troede ikke du ville klare det. 555 00:33:41,607 --> 00:33:44,241 Jeg var nødt til at lyve for Wes, men jeg fik hvad du havde brug for. 556 00:33:54,952 --> 00:33:55,919 Hun er med os. 557 00:33:55,953 --> 00:33:57,754 Hvordan kan du stole på hende? 558 00:33:57,788 --> 00:34:00,423 Har hun ikke kørt eksperimenter? 559 00:34:00,458 --> 00:34:03,627 Se, har nogen af jer det nogen reel anelse om hvordan man gør dette? 560 00:34:03,629 --> 00:34:05,629 Vi vil vende om det elektromagnetiske felt 561 00:34:05,680 --> 00:34:08,632 rundt om klippen, hvilket skaber en E.M.P. 562 00:34:08,683 --> 00:34:11,301 Okay, men vi skal også have noget at affyre enheden... 563 00:34:11,352 --> 00:34:12,969 en lille elektronisk modtager. 564 00:34:13,020 --> 00:34:14,187 Jeg fik det dækket. 565 00:34:15,473 --> 00:34:18,391 Den har en kraftig kontakt, godt signalområde. 566 00:34:18,442 --> 00:34:20,310 Vi vil være klar før eksplosionen sker. 567 00:34:20,361 --> 00:34:21,811 Sæt dette på. 568 00:34:21,813 --> 00:34:25,815 Jeg finder noget at skære monitoren af hans ben. 569 00:34:30,925 --> 00:34:33,623 Jeg har brug for at dette rum er helt ryddet. 570 00:34:33,657 --> 00:34:37,460 Stå stolpe uden for dørene. Ingen kommer ind. 571 00:34:37,495 --> 00:34:38,962 Dr. Tully, er du sikker? 572 00:34:38,996 --> 00:34:40,296 Jeg skal nok klare mig. Tak. 573 00:34:40,331 --> 00:34:41,965 - Nu. - Ja, frue. 574 00:34:41,999 --> 00:34:43,466 Lad os flytte. 575 00:34:49,090 --> 00:34:52,225 Vi skal skynde os. 576 00:34:52,259 --> 00:34:55,061 Hvert tårn har fire magneter. 577 00:34:55,095 --> 00:34:58,898 Magneterne er fastgjort til to ledninger... strømførende og jord. 578 00:34:58,933 --> 00:35:00,233 Afhæg alle ledninger, 579 00:35:00,267 --> 00:35:02,735 drej derefter magneten mod klippen. 580 00:35:02,770 --> 00:35:04,487 Vi er nødt til at gøre dette for hver eneste magnet. 581 00:35:04,521 --> 00:35:05,488 Og hvad sker der så? 582 00:35:05,522 --> 00:35:07,240 Det magnetiske skjold vil være nede. 583 00:35:07,274 --> 00:35:08,959 Forlader det ikke klippen sårbar over for Drill? 584 00:35:08,973 --> 00:35:11,275 Præcis, derfor vi har ikke meget tid. 585 00:35:11,309 --> 00:35:15,279 Når alle magneterne er drejet, fastgør ledningerne igen. 586 00:35:15,313 --> 00:35:18,115 Jeg aktiverer E.M.P. og ødelægge klippen. 587 00:35:31,212 --> 00:35:33,830 Det skal være en strømstød. 588 00:35:40,571 --> 00:35:43,307 Det er Drill. Han er her. 589 00:35:43,370 --> 00:35:45,154 Ja, jeg er næsten færdig med denne. 590 00:35:45,205 --> 00:35:46,739 Alle ned! 591 00:35:52,746 --> 00:35:54,330 Jeg har fuld autoritet her! 592 00:35:55,382 --> 00:35:57,333 Du ved ikke, hvad du laver! 593 00:35:57,384 --> 00:35:58,667 Hvis det når til den sten, er vi alle døde! 594 00:35:58,669 --> 00:36:01,587 Vi har vores ordrer. Vi skyder dig. 595 00:36:01,638 --> 00:36:03,339 Stop! Jeg skyder dig! 596 00:36:08,478 --> 00:36:10,145 Tully! 597 00:36:10,180 --> 00:36:13,348 - Stå ned! - Wes! 598 00:36:13,350 --> 00:36:15,017 Ingen skyder. 599 00:36:24,744 --> 00:36:27,696 Ingen! 600 00:36:29,543 --> 00:36:31,641 - Læg dine våben fra dig! - Sir, vi har ordrer! 601 00:36:31,741 --> 00:36:33,241 Jeg imødekommer disse ordrer. 602 00:36:33,292 --> 00:36:34,743 Evakuer lokalerne nu. 603 00:36:35,491 --> 00:36:37,458 Gå! Gå! 604 00:36:37,493 --> 00:36:39,777 Vi skal også afsted. 605 00:36:39,828 --> 00:36:42,447 Det kan vi ikke. Dette er vores chance. Boret er i klippen. 606 00:36:42,498 --> 00:36:45,533 Wes, vi kan afslutte det her, slippe af med Drill for altid. 607 00:36:48,705 --> 00:36:51,205 Tag hende. 608 00:36:51,805 --> 00:36:53,939 Hvad? Hvorfor? 609 00:36:55,692 --> 00:36:56,659 Sean. 610 00:36:56,691 --> 00:36:57,975 Claire, hør på mig. Jeg gør det her alene. 611 00:36:58,026 --> 00:36:59,727 - Nej. Nej, nej, nej. - Jeg tilgav dig. 612 00:36:59,778 --> 00:37:00,894 Nej. 613 00:37:00,896 --> 00:37:02,563 Jeg tilgiver dig. 614 00:37:03,865 --> 00:37:04,865 Nej. 615 00:37:04,899 --> 00:37:05,983 - Fortæl Henry, at jeg elsker ham. - Nej. 616 00:37:06,067 --> 00:37:07,034 Gå. 617 00:37:07,068 --> 00:37:08,035 - Nej tak. - Nu! 618 00:37:08,069 --> 00:37:09,736 - Gå! Gå. - Nej! Ingen! Ingen! Ingen! 619 00:37:09,788 --> 00:37:11,705 Lad mig gå! 620 00:37:11,739 --> 00:37:14,208 Lad mig gå! Wes! Wes! Sean! 621 00:37:54,082 --> 00:37:55,532 Hvad... 622 00:37:58,286 --> 00:38:00,620 Åh, Gud. 623 00:38:15,603 --> 00:38:17,721 Claire? 624 00:38:17,772 --> 00:38:19,389 - Claire? - Sean? Sean? 625 00:38:19,440 --> 00:38:21,725 - Jeg er her, Claire. - Sean! Sean! 626 00:38:21,776 --> 00:38:22,726 Du er... 627 00:38:22,777 --> 00:38:25,278 Åh, Gud. 628 00:38:25,313 --> 00:38:26,279 Okay. 629 00:38:26,314 --> 00:38:28,949 Sean. Åh. 630 00:38:28,983 --> 00:38:30,533 Vi gjorde det. 631 00:38:30,568 --> 00:38:32,118 Vi gjorde det. Han er væk. 632 00:38:32,153 --> 00:38:34,454 Det er slut. 633 00:38:34,488 --> 00:38:36,990 Okay. 634 00:38:39,494 --> 00:38:43,246 Okay, okay. 635 00:38:50,135 --> 00:38:52,803 Jeg er ked af det. 636 00:38:53,235 --> 00:38:55,369 Du var den eneste hvem kunne få mig herind. 637 00:38:55,403 --> 00:38:58,539 Du har truffet det rigtige valg. 638 00:38:58,573 --> 00:38:59,907 Det var bare sådan det skulle være. 639 00:39:01,409 --> 00:39:03,577 - Kavaleriet kommer. - Hvad gør vi? 640 00:39:03,579 --> 00:39:05,245 Det er ikke noget, jeg kan ordne fra den ene dag til den anden. 641 00:39:05,247 --> 00:39:06,413 Indtil jeg gør det, løber du. 642 00:39:06,464 --> 00:39:09,250 Wes, tak. Tak. Jeg ved, hvordan det her... 643 00:39:09,301 --> 00:39:10,584 det er ikke vigtigt lige nu. 644 00:39:10,635 --> 00:39:13,253 Du skal... du skal gå med ham. 645 00:39:13,305 --> 00:39:14,838 Nu er parkeringspladsen lige der. 646 00:39:15,924 --> 00:39:17,558 Du tager min bil, du drejer nøglen, 647 00:39:17,592 --> 00:39:19,393 og du kommer for helvede væk herfra. 648 00:39:19,427 --> 00:39:21,562 Okay? 649 00:39:21,596 --> 00:39:22,680 Gå. 650 00:39:22,731 --> 00:39:25,265 Gå! 651 00:39:26,602 --> 00:39:28,902 Åh, kom nu. 652 00:39:39,914 --> 00:39:42,199 Jeg er her. Jeg er i huset, sir. 653 00:39:42,250 --> 00:39:44,034 Jeg vil gerne vide, hvad jeg laver her. 654 00:39:44,085 --> 00:39:45,986 Du er der for at hente barnet. 655 00:39:48,022 --> 00:39:50,324 Jeg er ked af det, sir. Jeg følger ikke med. 656 00:39:50,358 --> 00:39:52,659 Jeg tror, ​​mine ordrer er høje og tydelige. 657 00:39:52,694 --> 00:39:55,829 Bennigans søn... Jeg vil have ham i vores varetægt. 658 00:40:11,312 --> 00:40:12,446 Minx? 659 00:40:12,480 --> 00:40:16,616 Hvad... Hvad laver du? 660 00:40:16,651 --> 00:40:17,651 Drill er her. 661 00:40:17,653 --> 00:40:20,120 Jeg sagde til Drill, at du vil have ham noget, 662 00:40:20,154 --> 00:40:22,322 og han sagde, at han vil have noget af dig. 663 00:40:24,826 --> 00:40:28,128 Måske kan du lave en aftale.